Wenn er kommt Wenn er kommt, mit Flügel und Schwert, gib acht, dass du meine Augen schliesst und dass mein Mund nicht von den Fliegen geschändet werde; wasche mich gut, kämme mein Haar, schneide mir die Nägel und salbe mich ein mit duftendem Balsam. Lege mich auf den Boden, der Erde zugewandt; ich bin überzeugt, sie liebt mich hinreichend, um mir an ihrer Seite einen Platz zu gewähren. Diese von Hans Leopold Davi übersetzten Gedichte wurden dem Auswahlband, “Espejo de máscaras” (“Spîegel der Masken”, 1987) entnommen