Le temps passe en vain

Si seulement tu pouvais dire
comme le temps a passé!
Les mensonges que tu pratiques ne suffisent pas
pour savoir, avec ton visage
mal dessiné et tes croyances,
qu'il y a des jours pires à venir.

Dans ce pays inutile
on a besoin de peu
pour atteindre
la renommée
et la fortune.

Sors de très bonne heure
le masque huilé de sourires
et de mauvaise humeur.

Mets les mains où tu peux,
mets aussi le pied,
garde-toi des amours purs,
tu peux en être sûr: le temps passe en vain.

Traduit par Jean Michael Fossey