Manuela lee a Melville la carta de la fortuna

En Paita,
la vieja conocedora de hombres
leyó la carta de la fortuna
a un joven inglés de rubias crenchas.

Vio las antiguas palabras cifradas y las dijo:
'Que la ira de los desposeídos te guìe'.

Para acabar con el mal y el dolor,
para no contaminarse,
a las almas sensibles
Sólo queda la pobreza y la miseria.

Huye del mundo y sus leyes,
Huye, incluso, de la misma vida.

Black Fish Day
Pongo fuego a la cazuela
y arrojo un poco de azúcar
sobre el aceite.

Luego postas de pescado,
dientes de ajo, cortes de jengibre
y cebollas verdes.

Todo se quema de repente.

«¡Black Fish Day!
!A holy day!»
dijiste.

Harold Alvarado Tenorio